1
00:00:06,089 --> 00:00:09,884
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,722
-Saúde!
-Sabemos onde estão as provas.

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,099
E agora o que você planeja fazer?

4
00:00:16,182 --> 00:00:18,476
Batman, Fedor e Sheila podem começar a ir.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,895
E conheça Faustino, Sofia e o resto.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
Os argentinos estão aqui, saiam.

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,859
Bem-vindo. Espero que você goste do seu novo lugar.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,112
Teresa, Landero, Anton e eu
estão indo em busca de evidências.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,448
Temos que ter muito cuidado
saindo da Argentina.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,742
DEA e Interpol estão chateados
e nos procurando.

11
00:00:33,825 --> 00:00:36,286
Ela não vai me perdoar porque
não pegamos Teresa Mendoza.

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,330
-Que porra vai acontecer comigo?
-Você não vê o problema em que estou.

13
00:00:45,045 --> 00:00:48,423
Eu tenho uma cópia do rascunho
que Aguilar está prestes a assinar.

14
00:00:48,506 --> 00:00:51,426
Se eu fosse você, faria qualquer coisa ao meu alcance
para obter esses documentos.

15
00:00:51,509 --> 00:00:54,053
Você não pode sair do país sem
autorização do Congresso.

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
A coisa do hospital,
Tenho certeza que vai funcionar.

17
00:00:56,639 --> 00:00:59,392
-O que você vai dizer?
-Tive uma dor no peito, senti...

18
00:00:59,476 --> 00:01:00,810
Epifanio está planejando algo.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
Se Epifanio quiser estar aqui pessoalmente,

20
00:01:03,146 --> 00:01:04,689
algo muito ruim está acontecendo.

21
00:01:04,773 --> 00:01:07,025
-Como seria?
-O que?

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,109
Liberdade.

23
00:01:09,944 --> 00:01:14,657
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
Bem, então...

25
00:01:24,167 --> 00:01:25,460
Se algo der errado,

26
00:01:26,252 --> 00:01:29,088
Delio tem que ser o primeiro a saber.

27
00:01:29,172 --> 00:01:31,216
Então você liga para ele imediatamente.

28
00:01:31,883 --> 00:01:33,051
Eu irei, senhor.

29
00:01:36,513 --> 00:01:37,972
Ok, então.

30
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
Estou pronto.

31
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
O que quer que você vá fazer,
Senhor Presidente,

32
00:01:44,521 --> 00:01:46,940
Desejo-lhe boa sorte.

33
00:01:51,736 --> 00:01:54,823
Você não está curioso para saber
do que se trata esta viagem?

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,868
Só se você quiser me contar.

35
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
Você é diferente do resto.

36
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Você não me pergunta.

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,880
Você não me avisa
sobre os perigos que posso enfrentar.

38
00:02:11,631 --> 00:02:13,508
E você é o tipo de pessoa
quem não precisa

39
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
para saber o que fazer.

40
00:02:16,553 --> 00:02:18,596
Mesmo se você também estiver em perigo?

41
00:02:19,472 --> 00:02:22,058
Porque eu acho que você sabe disso
se isso der errado,

42
00:02:22,725 --> 00:02:24,477
você será afetado.

43
00:02:25,228 --> 00:02:26,604
Senhor Presidente,

44
00:02:26,688 --> 00:02:29,941
quando alguém tem grandes aspirações,
é preciso correr grandes riscos.

45
00:02:31,484 --> 00:02:34,154
E quais são esses grandes
aspirações, General?

46
00:02:35,071 --> 00:02:38,199
Senhor, mais seis anos ao seu lado,
e terei dinheiro suficiente

47
00:02:38,283 --> 00:02:40,160
ter uma boa aposentadoria.

48
00:02:40,243 --> 00:02:41,911
Uau!

49
00:02:41,995 --> 00:02:45,498
Eu nunca pensei que iria me dar bem
com um general.

50
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
Bem, conte com isso.

51
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
E com um pouco mais.

52
00:02:50,545 --> 00:02:52,130
Obrigado, senhor. Entre.

53
00:02:53,214 --> 00:02:58,219
Senhor Presidente, o Tenente Romo será
seu anjo da guarda de agora em diante.

54
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
-Senhor.
-Tenente.

55
00:03:01,514 --> 00:03:04,309
Está tudo pronto, podemos ir agora.

56
00:03:16,321 --> 00:03:18,823
Os homens que se juntarão a nós
já estão nos esperando na base

57
00:03:18,907 --> 00:03:20,575
onde iremos decolar.

58
00:03:21,868 --> 00:03:25,163
Espero que você tenha dado a eles um bom dinheiro
para mantê-los em silêncio.

59
00:03:25,246 --> 00:03:27,373
Não é apenas um bom bônus, Senhor Presidente,

60
00:03:27,457 --> 00:03:30,084
eles também foram avisados, não se preocupe.

61
00:03:30,168 --> 00:03:31,085
Muito bem.

62
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
E aí?

63
00:03:37,175 --> 00:03:38,635
A que horas chegamos ao Equador?

64
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
De manhã cedo, senhor.

65
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
Senhor presidente, lá está a ambulância
isso o levará à base.

66
00:03:46,267 --> 00:03:49,979
- Boa viagem, Sr. Presidente.
-Obrigado, Coronel.

67
00:03:51,022 --> 00:03:52,482
E dê uma boa olhada em mim.

68
00:03:52,565 --> 00:03:55,026
Você está olhando para um presidente invencível.

69
00:03:55,902 --> 00:03:57,904
E isso ajuda você e eu.

70
00:03:57,987 --> 00:03:59,864
Claro que sim, senhor.

71
00:03:59,948 --> 00:04:02,116
Aguardarei sua chegada. Viagens seguras.

72
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
Você está no comando do presidente.

73
00:05:22,113 --> 00:05:26,868
FLORESTA DE ARRAYANES, EQUADOR

74
00:05:32,081 --> 00:05:33,124
Diz:

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,085
“A trágica morte de Samuel Gravier,

76
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
corretor de bolsa reconhecido,

77
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
e adicionamos o desaparecimento de ambos
seus amigos, o empresário Hugo Dofman,

78
00:05:42,467 --> 00:05:44,594
e o juiz federal Gregorio Ocampo.

79
00:05:45,261 --> 00:05:48,556
As autoridades têm como suspeitos

80
00:05:48,639 --> 00:05:52,310
deste evento o grupo liderou
pela mexicana Teresa Mendoza,

81
00:05:52,810 --> 00:05:55,146
fugitivo da justiça americana,

82
00:05:56,022 --> 00:06:00,526
que entrou em território argentino
sob o nome de Elena Bocanegra.

83
00:06:01,110 --> 00:06:05,156
Autoridades argentinas
estão investigando junto com a Interpol

84
00:06:05,239 --> 00:06:07,575
e a DEA para encontrar
esse grupo de criminosos

85
00:06:07,658 --> 00:06:10,244
dos quais o russo Oleg Yasikov
também é membro

86
00:06:10,328 --> 00:06:13,331
e um homem desconhecido
com o pseudônimo de Felipe Larea."

87
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
Não, quer saber? Pare, isso é o suficiente.

88
00:06:17,919 --> 00:06:20,296
É importante que sejamos exonerados
dessas três mortes

89
00:06:20,379 --> 00:06:22,465
na negociação Epifanio Vargas
vai fazer.

90
00:06:22,548 --> 00:06:23,674
Sim.

91
00:06:23,758 --> 00:06:26,427
Se dependesse de mim,
nós os teríamos matado.

92
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
Eu não matei aqueles agentes da DEA
e eles me colocaram na prisão, certo?

93
00:06:29,097 --> 00:06:33,518
Pois não sei quantos anos.
Eles não dão a mínima. Vamos.

94
00:06:56,040 --> 00:06:59,669
O tanque de gasolina está vazio,
então não podíamos fazer ovos.

95
00:06:59,752 --> 00:07:02,463
Mas o chocolate está pronto,
então pegue suas xícaras.

96
00:07:02,547 --> 00:07:05,591
Teremos que compartilhar
porque há apenas algumas xícaras.

97
00:07:05,675 --> 00:07:07,718
Eu irei para Bogotá,

98
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
e eu vou conseguir tudo o que precisamos.

99
00:07:09,929 --> 00:07:12,807
Pratos, facas, gás... tudo.

100
00:07:13,683 --> 00:07:17,728
-Eu fiz uma lista para você.
-Muito bem, eu atendo.

101
00:07:19,564 --> 00:07:21,065
Ei, e o que você está fazendo em Bogotá?

102
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
Estou comprando alguns telefones,
e o que é mais importante, estou falando

103
00:07:24,360 --> 00:07:26,195
ao meu primo para me conseguir o dinheiro.

104
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
Diga olá para Ray.

105
00:07:28,406 --> 00:07:29,532
Claro, eu vou.

106
00:07:30,324 --> 00:07:32,285
Batman, eu vejo isso aí.

107
00:07:32,910 --> 00:07:35,955
Bom dia, como você está?

108
00:07:36,038 --> 00:07:39,667
Horrível. Tive uma noite difícil...

109
00:07:43,004 --> 00:07:43,921
Cesar...

110
00:07:44,505 --> 00:07:47,592
Eu preciso que você me ajude
encontre um hospital para fazer um aborto.

111
00:07:47,675 --> 00:07:49,677
Eu não posso continuar assim.
Eu não posso mais.

112
00:07:51,429 --> 00:07:52,638
Olá, César.

113
00:07:53,806 --> 00:07:55,516
Estou falando com você.

114
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Estou ouvindo você,
mas não posso ajudá-lo.

115
00:08:00,438 --> 00:08:02,064
Ei, isso não pode esperar.

116
00:08:02,732 --> 00:08:04,525
Esta é a última semana que consigo um.

117
00:08:05,193 --> 00:08:06,777
Eu preciso de sua ajuda.

118
00:08:06,861 --> 00:08:08,654
Estou ajudando você.

119
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
Se você der à luz meu filho.

120
00:08:10,865 --> 00:08:14,494
Você está ouvindo a si mesmo?
Isso não está ajudando.

121
00:08:14,577 --> 00:08:15,536
Isso é chantagem.

122
00:08:15,620 --> 00:08:18,706
Chame como quiser. Estou saindo agora.

123
00:08:28,633 --> 00:08:30,718
Não fuja, covarde.

124
00:08:30,801 --> 00:08:32,970
Eu não sou um covarde,
e não estou fugindo.

125
00:08:33,638 --> 00:08:37,308
Você não pensou isso para mim
é um risco ter aquele bebê?

126
00:08:37,391 --> 00:08:38,226
Que eu poderia morrer?

127
00:08:39,018 --> 00:08:41,062
Você não vai morrer, Sheila.

128
00:08:41,646 --> 00:08:43,314
É uma possibilidade, César.

129
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
Estou muito velha para ser mãe e não
sei sobre você, mas estou com medo.

130
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
Você sabe o que eu acho? São tudo desculpas.

131
00:08:52,573 --> 00:08:55,993
Não, estou apenas considerando
o que significaria ter esse filho.

132
00:08:56,077 --> 00:08:58,204
Você não está considerando nada!

133
00:08:58,287 --> 00:09:00,957
-Você já tomou uma decisão!
-Bem, sim!

134
00:09:05,294 --> 00:09:06,128
Sim.

135
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
Eu peguei.

136
00:09:10,967 --> 00:09:13,010
E agora eu quero saber
que decisão você tomou.

137
00:09:16,722 --> 00:09:18,933
O que acontecerá quando
Eu fiz um aborto?

138
00:09:23,813 --> 00:09:26,983
Você vê? Você é um covarde.

139
00:09:27,608 --> 00:09:30,695
Vamos, diga.

140
00:09:30,778 --> 00:09:34,323
Diga: "Isto é o mais longe que chegamos."
É isso que você está pensando?

141
00:09:49,839 --> 00:09:50,965
Faustino.

142
00:09:57,430 --> 00:09:59,682
Por favor, encontre um hospital
para me fazer um aborto.

143
00:10:00,308 --> 00:10:01,350
O que?

144
00:10:01,434 --> 00:10:06,105
Não, não, espere, não me entenda
em seus problemas amorosos.

145
00:10:06,188 --> 00:10:07,023
Não, não, não.

146
00:10:07,106 --> 00:10:09,900
-Eu quero ficar em paz.
-OK.

147
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
Estou perguntando a você como amigo.

148
00:10:12,320 --> 00:10:13,154
Por favor.

149
00:10:14,238 --> 00:10:18,409
Arranje-me um hospital ou eu irei
sozinho e irei para Bogotá.

150
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Deixe-me ver como posso ajudá-lo, ok?

151
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Obrigado.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
O advogado concordou em colaborar?

153
00:10:37,803 --> 00:10:40,848
Ele não tinha outra escolha.
Além disso, fizemos um bom negócio com ele.

154
00:10:42,350 --> 00:10:43,601
Que tipo de acordo?

155
00:10:44,602 --> 00:10:47,063
WASHINGTON D.C., EUA

156
00:10:47,188 --> 00:10:49,523
Eu não acho isso
a informação é relevante.

157
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
eu não entendo
por que você está me ligando então.

158
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
Para te aconselhar
para se preparar para o que está por vir.

159
00:11:13,714 --> 00:11:16,050
Parece que a informação do Sr. Aguilar

160
00:11:16,133 --> 00:11:18,135
é bom o suficiente para acabar com Vargas.

161
00:11:18,219 --> 00:11:20,596
Isso significa coisas
vão mudar no México

162
00:11:20,679 --> 00:11:23,099
e preferiríamos que você, como nosso aliado,

163
00:11:23,182 --> 00:11:25,351
estar em uma boa posição
para responder a essas mudanças.

164
00:11:25,434 --> 00:11:28,604
Serei apenas seu aliado até a queda de Vargas.

165
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
E para que isso aconteça,
você precisa se mover rapidamente.

166
00:11:38,406 --> 00:11:40,449
Rapidamente? O que está acontecendo?

167
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
Você não leu as notícias?

168
00:11:44,328 --> 00:11:47,748
Vargas foi internado
para um hospital para alguns exames.

169
00:11:48,624 --> 00:11:51,001
Algo estranho está acontecendo aqui.

170
00:11:51,085 --> 00:11:54,672
Eu não sei o que é isso,
mas estou trabalhando nisso.

171
00:12:05,850 --> 00:12:08,477
Por favor, me avise
se você descobrir alguma coisa.

172
00:13:01,822 --> 00:13:03,073
Então, o que foi, cara?

173
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
Você realmente vai ajudar Sheila?

174
00:13:06,535 --> 00:13:07,828
Pare, cara.

175
00:13:08,579 --> 00:13:12,082
O que você quer dizer? Estou apenas pegando ela
as informações que ela precisa.

176
00:13:12,166 --> 00:13:14,210
Bem, isso está ajudando ela, vamos.

177
00:13:14,293 --> 00:13:16,921
Ei, você não pensou
sobre como ela se sente?

178
00:13:17,004 --> 00:13:19,381
Você tem que ser firme.

179
00:13:20,674 --> 00:13:23,761
É bom ver a chuva
sem se molhar, certo?

180
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
Pode-se dizer que não é seu filho,
estou errado?

181
00:13:26,514 --> 00:13:28,432
Eu gostaria de ver você em meu lugar.

182
00:13:29,099 --> 00:13:31,060
Se aquele Vampi tivesse te contado

183
00:13:31,143 --> 00:13:33,562
que ela queria abortar seu filho,
como você se sentiria?

184
00:13:33,646 --> 00:13:36,565
Ah, meu Deus,
por que você inventou isso?

185
00:13:36,649 --> 00:13:40,694
Obviamente eu teria dito algo
para ganhar algum tempo, mas é isso.

186
00:13:40,778 --> 00:13:43,864
Batman, vamos lá,
vamos pensar assim.

187
00:13:43,948 --> 00:13:47,201
No final, aquele
quem toma essa decisão é a mulher.

188
00:13:47,284 --> 00:13:49,828
E olha, deixe-me dizer uma coisa,
Não gosto de dar conselhos,

189
00:13:49,912 --> 00:13:51,580
menos ainda para pessoas maiores que eu.

190
00:13:52,540 --> 00:13:55,251
Grande como em altura, você me entende?

191
00:13:55,334 --> 00:13:58,337
Quero dizer, ela está passando por
um momento muito difícil

192
00:13:58,420 --> 00:14:00,256
e você tem que estar lá para apoiá-la.

193
00:14:00,965 --> 00:14:03,634
Não, quer saber, cara?
Apenas deixe aí.

194
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
-Isso é demais para mim.
-Demais?

195
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
Demais é o amor que você tem por ela,

196
00:14:08,597 --> 00:14:10,641
vamos lá então,
vamos parar de falar sobre isso então.

197
00:14:10,724 --> 00:14:12,685
Vamos nos divertir,
porque estamos de férias.

198
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
Você está me ouvindo?

199
00:14:14,603 --> 00:14:18,148
Esta é a capital da Colômbia,
mas me escute,

200
00:14:18,232 --> 00:14:21,485
Deveria ter sido Antioquia,
mas de qualquer forma, esta é a capital.

201
00:14:21,569 --> 00:14:23,320
Estou certo? Bogotá.

202
00:14:23,404 --> 00:14:25,823
Tagobo para as pessoas mais próximas,
você me sente?

203
00:14:25,906 --> 00:14:28,784
Oitenta e quinhentos pés
mais perto das estrelas.

204
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
Quero dizer, você está mais perto, certo?

205
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
É lindo.

206
00:14:35,249 --> 00:14:38,127
Deve ter um monte de gente
morando lá, certo?

207
00:14:38,210 --> 00:14:40,254
Ah sim, não, claro,
há muitas pessoas.

208
00:14:47,636 --> 00:14:49,054
Quão longe estamos?

209
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
Eu diria muito perto.

210
00:14:52,266 --> 00:14:55,060
Se mantivermos o ritmo nessa direção.

211
00:14:57,062 --> 00:14:58,606
Bem, estamos aqui.

212
00:15:00,357 --> 00:15:01,233
Lá?

213
00:15:17,499 --> 00:15:19,835
Acabei de verificar
e estamos a algumas horas da floresta.

214
00:15:20,920 --> 00:15:24,715
Ei, você verificou
se todo o dinheiro estiver aqui?

215
00:15:26,133 --> 00:15:29,470
Huh? Esses bastardos não confiam em ninguém.

216
00:15:30,012 --> 00:15:32,306
Principalmente essa garota que é de Sinaloa.

217
00:15:32,389 --> 00:15:36,101
Sim, senhor, tenho certeza. Eu mesmo verifiquei.

218
00:15:54,161 --> 00:15:56,372
Maldito Higgins, certo?

219
00:15:57,206 --> 00:15:59,917
Ele fez isso, ele fez tudo
tão complicado, certo?

220
00:16:00,834 --> 00:16:03,212
Acho que ele teve muito tempo.

221
00:16:03,295 --> 00:16:06,006
Acho que ele precisava transar.

222
00:16:10,386 --> 00:16:12,471
Os soldados sabem por que estão aqui, certo?

223
00:16:14,098 --> 00:16:16,016
-Eles sabem.
-Bom.

224
00:16:22,022 --> 00:16:22,856
Olá?

225
00:16:23,899 --> 00:16:24,942
O que está acontecendo?

226
00:16:26,402 --> 00:16:28,570
Infelizmente, nada pôde ser feito.

227
00:16:29,780 --> 00:16:33,242
O acordo está prestes a ser aprovado
pelo Ministério Público.

228
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
Estamos aqui.

229
00:16:46,672 --> 00:16:48,674
Onde diz que é o lugar exato?

230
00:16:48,757 --> 00:16:49,591
Aqui.

231
00:16:50,676 --> 00:16:52,219
Este é o ponto exato.

232
00:16:53,721 --> 00:16:55,472
-Lanternas.
-Passe-me as lanternas.

233
00:16:58,308 --> 00:16:59,435
Aqui.

234
00:17:12,197 --> 00:17:16,827
Ei, quanto tempo eu tenho para o
declarações de Aguilar serão divulgadas?

235
00:17:16,910 --> 00:17:18,328
Não sei.

236
00:17:18,412 --> 00:17:21,123
Mas assim que Aguilar começar a falar,

237
00:17:21,206 --> 00:17:23,333
nada impedirá Kozar de dar a notícia.

238
00:17:23,417 --> 00:17:26,211
Não, não vou deixar aquele idiota fazer isso.

239
00:17:26,295 --> 00:17:28,881
Principalmente estando a duas horas de distância.

240
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
Duas horas? O que você quer dizer?

241
00:17:31,967 --> 00:17:35,846
Estou aqui no Equador, vim aqui
para obter a porra da evidência sozinho.

242
00:17:36,513 --> 00:17:38,932
Você não acha isso muito arriscado?

243
00:17:39,016 --> 00:17:41,351
Bem, sim, mas eu tive que fazer isso, idiota.

244
00:17:41,435 --> 00:17:43,896
Fique perto do seu celular, ok?

245
00:17:43,979 --> 00:17:47,566
-Vou te contar tudo.
-Ok, muito bem.

246
00:18:09,046 --> 00:18:10,547
O que é aquilo?

247
00:18:10,631 --> 00:18:13,467
Você viu isso?
Algo feito de metal?

248
00:18:15,344 --> 00:18:18,347
-Parece uma porta.
-Deixe-me ver.

249
00:18:26,897 --> 00:18:28,065
Puta merda!

250
00:18:29,900 --> 00:18:32,402
Isso não tem o formato de uma chave?
Passe-me a chave.

251
00:19:10,274 --> 00:19:13,235
Cruze os dedos, isso tem que funcionar.

252
00:19:59,364 --> 00:20:02,075
Bem, Mário
foi quem nos tirou do Peru,

253
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
aquele que nos trouxe o avião,
e ele conseguiu uma reunião para nós na Bolívia.

254
00:20:04,995 --> 00:20:07,873
Eu pensei que seu amigo
só vamos usar a cabine

255
00:20:07,956 --> 00:20:10,459
-e o caminhão.
-Não, bem, isso também.

256
00:20:10,542 --> 00:20:13,837
Olha, isso é como a torre de controle dele
e ele controla tudo daqui.

257
00:20:13,921 --> 00:20:16,381
Ei, e todos os negócios são dele?

258
00:20:16,465 --> 00:20:19,843
Quase tudo deste
construir é dele.

259
00:20:19,927 --> 00:20:25,849
Esse homem é o próprio leão,
ele não está brincando, ele tem muito dinheiro.

260
00:20:25,933 --> 00:20:30,020
Isso é apenas herança familiar,
contrabando e essas coisas.

261
00:20:30,103 --> 00:20:31,688
E isso não é nada.

262
00:20:31,772 --> 00:20:34,483
Melhor dizendo, este homem tem tudo.

263
00:20:34,566 --> 00:20:37,152
Não pedimos emprestado, não emprestamos,
e não damos crédito.

264
00:20:37,236 --> 00:20:39,321
Você paga integralmente no primeiro dia
de cada mês.

265
00:20:39,404 --> 00:20:40,781
Você tem 12 horas, ok?

266
00:20:40,864 --> 00:20:44,409
-Doze horas.
-Olha ela!

267
00:20:44,493 --> 00:20:46,703
-E aí?
-Olá, Faustino.

268
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
Querido Deus, você sempre
tem aquela cara incompleta.

269
00:20:49,873 --> 00:20:52,668
Oh, sim, claro, o mesmo para você,
você não muda,

270
00:20:52,751 --> 00:20:55,963
sempre com aquela cara de...
de uma senhora bonita.

271
00:20:56,880 --> 00:21:01,176
Obrigado.
É bom ver você depois de tanto tempo.

272
00:21:01,260 --> 00:21:03,387
E quem é esse homem?

273
00:21:03,470 --> 00:21:07,808
Ah, ele é o Batman, um amigo.
O nome dele é César.

274
00:21:07,891 --> 00:21:12,187
Ah, como você está?
E o que você está fazendo aqui?

275
00:21:15,315 --> 00:21:19,486
-Estou procurando o Mário.
-Ah, meu garoto está viajando.

276
00:21:20,153 --> 00:21:23,031
Ele me disse que você está precisando muito dele.

277
00:21:23,115 --> 00:21:26,243
Sim, mas você sabe quando ele chega?

278
00:21:26,868 --> 00:21:30,998
Não, ele não disse nada,
mas estou aqui, o que você precisa?

279
00:21:31,832 --> 00:21:34,626
Bem, precisamos de alguns favores.

280
00:21:34,710 --> 00:21:37,045
Você sabe que não fazemos favores aqui.

281
00:21:37,129 --> 00:21:39,423
Mas isso é negócio, certo?

282
00:21:39,506 --> 00:21:41,133
Vamos dar um passeio, vamos.

283
00:21:41,216 --> 00:21:44,261
Esta pequena senhora, cara,
ela parece uma rolha de esgoto,

284
00:21:44,344 --> 00:21:46,430
mas ela é muito durona
empresária, ouviu?

285
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
Acenda.

286
00:22:19,296 --> 00:22:21,882
-Bingo.
-Que lugar é esse?

287
00:22:24,217 --> 00:22:26,803
É como os antigos abrigos russos.

288
00:22:29,181 --> 00:22:32,350
Eu não entendo porque Higgins
queria um abrigo aqui,

289
00:22:32,434 --> 00:22:33,560
neste lugar.

290
00:22:34,478 --> 00:22:37,606
Olha, aí estão eles. Os Quatro Cavaleiros.

291
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
Todas as ideias vieram daqui.

292
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
Ei, deve ser o Higgins, certo?

293
00:22:54,915 --> 00:22:56,625
Olha, ele está com Karen aqui.

294
00:22:58,293 --> 00:23:00,253
E lá está ele com Samuel.

295
00:23:11,348 --> 00:23:12,724
Veja isso.

296
00:23:19,231 --> 00:23:20,440
Quem é aquele?

297
00:23:22,484 --> 00:23:23,777
Esse é Kozar?

298
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
Parece que sim.

299
00:23:25,987 --> 00:23:27,280
Definitivamente é.

300
00:23:31,868 --> 00:23:34,746
Ei, esses idiotas eram amantes.

301
00:23:35,413 --> 00:23:37,415
-Bem...
-Aqui estão eles de novo.

302
00:23:37,499 --> 00:23:39,918
Receio que o relacionamento deles tenha terminado mal.

303
00:23:57,477 --> 00:23:59,229
Está trancado.

304
00:24:10,282 --> 00:24:11,658
Ei, olhe!

305
00:24:15,662 --> 00:24:18,165
É a pochete
isso está em todas as fotos.

306
00:24:25,505 --> 00:24:27,132
Verifique se é de lá.

307
00:24:37,058 --> 00:24:38,935
Aqui está.

308
00:24:41,313 --> 00:24:42,814
Há um computador aqui.

309
00:24:55,118 --> 00:24:56,286
Isso é bom.

310
00:25:06,338 --> 00:25:08,173
O computador está vazio.

311
00:25:09,341 --> 00:25:11,384
É por isso que não pediu senha.

312
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
Acho que é isso que estamos procurando.

313
00:26:05,522 --> 00:26:06,982
Aqui está.

314
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
Aí está a porra da evidência.

315
00:26:51,318 --> 00:26:54,612
Se você precisar de algo para ser traduzido,
o intérprete está aqui para isso.

316
00:26:55,864 --> 00:26:58,199
Eu entendo mesmo que não fale.

317
00:27:00,702 --> 00:27:03,455
Tudo bem, mas não temos o dia todo,
Sr.

318
00:27:04,080 --> 00:27:05,415
Confie em mim.

319
00:27:05,498 --> 00:27:07,959
Esse documento tem tudo
você pediu.

320
00:27:29,356 --> 00:27:30,440
De fato.

321
00:27:32,108 --> 00:27:33,610
Agora quero minha ligação.

322
00:27:53,671 --> 00:27:55,173
Olá?

323
00:27:56,049 --> 00:27:57,258
Meu amor?

324
00:28:01,054 --> 00:28:01,888
Bom.

325
00:28:01,971 --> 00:28:03,598
Bom, bom, bom.

326
00:28:03,681 --> 00:28:05,016
Como estão as crianças?

327
00:28:06,267 --> 00:28:09,062
Não tem sido fácil, mas estou bem.

328
00:28:09,145 --> 00:28:10,855
Eu prometo que assim que chegar,

329
00:28:10,939 --> 00:28:12,899
Vou explicar tudo.

330
00:28:12,982 --> 00:28:15,652
Diga às crianças que as amo muito,
e que assim que eu chegar lá

331
00:28:15,735 --> 00:28:17,529
iremos aos parques e...

332
00:28:20,740 --> 00:28:21,866
Chega.

333
00:28:23,993 --> 00:28:25,870
É hora de você ficar bonito.

334
00:28:28,915 --> 00:28:30,375
Para sua estreia.

335
00:28:32,794 --> 00:28:34,212
Vá em frente.

336
00:28:44,055 --> 00:28:46,349
Claro, estou em Bogotá,

337
00:28:46,433 --> 00:28:48,268
enfrentando o frio, que tal?

338
00:28:48,351 --> 00:28:50,478
O perdido está de volta!

339
00:28:50,562 --> 00:28:54,733
Estou guardando o enfeite da criança
para San Antonio, que milagre.

340
00:28:54,816 --> 00:28:58,111
Acho que você está me ligando
pelo segredo?

341
00:28:58,194 --> 00:29:00,530
Sim, claro, isso será para a próxima vez.

342
00:29:00,613 --> 00:29:03,825
Eu preciso ver você amanhã
aqui na capital, ok?

343
00:29:03,908 --> 00:29:05,702
Eu te direi onde.

344
00:29:05,785 --> 00:29:07,328
Em Bogotá?

345
00:29:07,412 --> 00:29:08,580
Ok, mas me dê...

346
00:29:08,663 --> 00:29:10,749
-Esse chocolate parece bom!
-Obrigado!

347
00:29:10,832 --> 00:29:12,709
Dê-me a localização detalhada

348
00:29:12,792 --> 00:29:15,295
porque não me lembro
como é por aí.

349
00:29:15,378 --> 00:29:16,880
Muito bem, mas fique alerta.

350
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
Tenha cuidado para que eles não te peguem.

351
00:29:19,090 --> 00:29:21,509
Não quero que você tenha problemas, ok?

352
00:29:21,593 --> 00:29:23,720
Não, não se preocupe com isso,

353
00:29:23,803 --> 00:29:27,182
você pode ficar calmo, assim que eu desligar,

354
00:29:27,265 --> 00:29:29,809
essa boca não vai falar sobre isso,

355
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
Nunca mais vou ligar para você.

356
00:29:32,353 --> 00:29:35,857
Ok, ok, está tudo bem,
você sabe como são as coisas.

357
00:29:35,940 --> 00:29:38,610
Bem, diga olá para a criança por mim,

358
00:29:38,693 --> 00:29:41,279
-o garoto da Paloma.
-O garoto.

359
00:29:41,988 --> 00:29:43,448
Deixe-me dizer-lhe que o garoto

360
00:29:43,531 --> 00:29:47,535
tem as bochechas todas vermelhas
de todos os beijos que lhe damos.

361
00:29:47,619 --> 00:29:49,621
Vejo você amanhã.

362
00:29:53,082 --> 00:29:54,459
Então?

363
00:29:54,542 --> 00:29:56,586
Para onde você tem que ir agora?

364
00:29:56,669 --> 00:29:59,506
-Terei que ir para Bogotá.
-Bogotá?

365
00:29:59,589 --> 00:30:01,883
E você vai para lá sozinho?

366
00:30:01,966 --> 00:30:03,927
Não, isso é muito perigoso!

367
00:30:04,010 --> 00:30:07,347
-Eu vou com você.
-Não, no que você está pensando?

368
00:30:07,430 --> 00:30:10,099
Você tem que estar no comando aqui.

369
00:30:10,183 --> 00:30:12,560
Além disso, você tem que tomar cuidado
das crianças também.

370
00:30:12,644 --> 00:30:15,230
Mas quer saber, irmã?
Você acabou de me dar uma ideia.

371
00:30:15,313 --> 00:30:17,649
Eu não irei sozinho.

372
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
Vou ligar para uma pessoa de confiança

373
00:30:20,527 --> 00:30:22,278
isso não vai me deixar em paz.

374
00:30:22,362 --> 00:30:24,364
-Os pastéis estão prestes a ficar prontos.
-Obrigado.

375
00:30:24,447 --> 00:30:27,325
Já faz tanto tempo
Já estive em Bogotá.

376
00:30:28,660 --> 00:30:30,078
Bem, o que mais temos?

377
00:30:30,161 --> 00:30:31,913
Os cinco celulares,

378
00:30:31,996 --> 00:30:34,082
o carregador do caminhão.

379
00:30:35,875 --> 00:30:39,379
Os cartões telefônicos pré-pagos,

380
00:30:39,462 --> 00:30:42,507
as armas, as munições.

381
00:30:44,384 --> 00:30:46,845
As jaquetas estão ali em uma bolsa.

382
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
Não, eles estão aqui.

383
00:30:50,348 --> 00:30:53,351
O telefone que você fez do meu celular.

384
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
Durou dois minutos e meio.

385
00:30:57,438 --> 00:30:59,440
Cobrarei três minutos.

386
00:30:59,524 --> 00:31:01,150
Oh meu Deus.

387
00:31:01,234 --> 00:31:03,736
Esta mulher parece mais dura
do que uma merda de banana.

388
00:31:03,820 --> 00:31:04,904
Ela não é de Monterrey?

389
00:31:04,988 --> 00:31:07,448
Os dois cafés que você está bebendo.

390
00:31:07,532 --> 00:31:08,449
Ei, ei.

391
00:31:08,533 --> 00:31:10,326
Um segundo, espere.

392
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
Não são por conta da casa?

393
00:31:12,245 --> 00:31:14,581
Por conta de casa? Nada é de graça.

394
00:31:14,664 --> 00:31:17,417
Não, eu nunca tentei,

395
00:31:17,500 --> 00:31:19,711
O café da Colômbia faz mal para mim.

396
00:31:19,794 --> 00:31:22,338
Seja grato por não cobrar duas vezes

397
00:31:22,422 --> 00:31:25,300
por falar mal sobre
o melhor café do mundo!

398
00:31:26,175 --> 00:31:29,220
-Ela disse isso.
-O transporte que você me deve de Lima,

399
00:31:30,597 --> 00:31:34,225
mais o aluguel da casa
onde você está hospedado,

400
00:31:35,727 --> 00:31:38,146
ah, e o aluguel do caminhão.

401
00:31:46,404 --> 00:31:47,822
Aqui está o que você pediu.

402
00:31:47,906 --> 00:31:49,574
Obrigado, querido.

403
00:31:49,657 --> 00:31:52,076
Vá, vá dar uma olhada no site, ok?

404
00:31:52,660 --> 00:31:53,536
Olhar.

405
00:31:55,204 --> 00:31:56,122
E quanto a isso?

406
00:31:56,205 --> 00:31:59,000
Além da investigação sobre um aborto.

407
00:32:01,753 --> 00:32:05,006
Tão grande e velho, e ainda não sei
como usar camisinha.

408
00:32:14,807 --> 00:32:19,228
E? Não há desconto
de todo o tempo que nos conhecemos?

409
00:32:19,312 --> 00:32:22,523
Desconto? eu nem sequer
acrescentou os interesses a isso.

410
00:32:22,607 --> 00:32:23,942
Bem, nem se preocupe,

411
00:32:24,025 --> 00:32:26,235
ou você ficará sem tinta.

412
00:32:26,319 --> 00:32:28,029
Sim, é melhor não.

413
00:32:28,112 --> 00:32:30,865
Olha, você pode brincar com o Mario,

414
00:32:30,949 --> 00:32:33,159
mas comigo? Nunca mais.

415
00:32:33,242 --> 00:32:36,788
Olha, olha, quer saber?
Não se preocupe,

416
00:32:36,871 --> 00:32:40,249
Vou conseguir algum dinheiro amanhã
e obviamente pagarei minha dívida integralmente, ok?

417
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
Muito bem.

418
00:32:41,334 --> 00:32:44,379
Bem, de qualquer forma, eu tenho que ir,
que bom ver você.

419
00:32:44,462 --> 00:32:47,215
-Cuide-se bem.
-Mesmo, de volta para você.

420
00:32:47,298 --> 00:32:49,759
-Que bom te ver, se cuida.
-Muito bem.

421
00:32:49,842 --> 00:32:52,470
-Você também.
-Pelo menos enquanto você me paga.

422
00:32:53,137 --> 00:32:54,806
Deixe-me pegar isso e isso.

423
00:32:55,515 --> 00:32:56,849
Olhe para isso.

424
00:32:57,350 --> 00:32:58,810
Estou levando isso também.

425
00:33:05,191 --> 00:33:07,276
É muita informação.

426
00:33:07,360 --> 00:33:09,404
E é o primeiro disco rígido.

427
00:33:09,487 --> 00:33:11,447
Abra esse.

428
00:33:14,200 --> 00:33:15,785
É um arquivo de áudio.

429
00:33:21,499 --> 00:33:22,709
Jane Kozar?

430
00:33:26,796 --> 00:33:28,047
Paulo Higgins.

431
00:34:01,748 --> 00:34:04,042
De que superiores ela está falando?

432
00:34:21,517 --> 00:34:23,102
Quanto mais, tenente?

433
00:34:23,186 --> 00:34:25,688
Estamos a 2.800 pés de distância.

434
00:34:25,772 --> 00:34:26,689
Aproximadamente.

435
00:34:38,868 --> 00:34:40,620
Uriel de novo?

436
00:34:40,703 --> 00:34:41,954
Por aqui, senhor.

437
00:35:16,447 --> 00:35:17,907
Diga-me, chefe.

438
00:35:18,991 --> 00:35:20,493
Senhor presidente.

439
00:35:21,869 --> 00:35:23,704
É Teresa Mendoza, idiota.

440
00:35:24,497 --> 00:35:25,873
Dê-me uma arma.

441
00:36:13,713 --> 00:36:17,133
Obrigado por ter vindo, sente-se.

442
00:36:17,842 --> 00:36:19,844
Vocês dois se conhecem, certo?

443
00:36:19,927 --> 00:36:21,971
Sim, lembro-me muito bem dele.

444
00:36:22,722 --> 00:36:25,057
E peço desculpas novamente, senhor.

445
00:36:28,477 --> 00:36:32,273
Suponho que não preciso dizer que é arriscado
para eu estar aqui.

446
00:36:32,356 --> 00:36:33,524
Qual é o problema?

447
00:36:38,696 --> 00:36:40,448
Isto é para Genoveva.

448
00:36:51,542 --> 00:36:53,419
-Olá.
-Ei.

449
00:36:56,923 --> 00:36:58,758
-Você pode ir.
-Obrigado.

450
00:36:59,800 --> 00:37:02,303
Sinto que em algumas horas,
tudo vai explodir.

451
00:37:04,472 --> 00:37:07,558
O que você quer dizer
que tudo vai explodir?

452
00:37:12,939 --> 00:37:14,398
Meneses!

453
00:37:15,233 --> 00:37:17,443
-Ei, Meneses, como vai?
-Ei, senhor.

454
00:37:17,526 --> 00:37:20,363
Um grande favor, estou atrasado para uma reunião,
posso passar?

455
00:37:21,030 --> 00:37:22,531
Você sabe que é contra as regras, senhor.

456
00:37:22,615 --> 00:37:25,201
Sim, mas se eu fizer uma linha,
levará horas, por favor.

457
00:37:26,786 --> 00:37:28,496
Vamos.

458
00:37:30,831 --> 00:37:31,958
Obrigado.

459
00:37:33,334 --> 00:37:34,460
Senhor!

460
00:37:35,836 --> 00:37:37,004
Espere só um segundo, por favor.

461
00:37:38,464 --> 00:37:40,675
Inimigos de Vargas nos Estados Unidos

462
00:37:40,758 --> 00:37:43,261
estão muito perto de reunir as evidências
precisava afundá-lo.

463
00:37:43,344 --> 00:37:45,471
O que isso tem a ver com isso?

464
00:37:46,931 --> 00:37:48,808
Epifanio é imprevisível.

465
00:37:50,601 --> 00:37:52,353
Não sabemos como ele está reagindo.

466
00:37:52,436 --> 00:37:55,940
Eu não vi isso,
e isso tem que ser verificado.

467
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Claro.

468
00:37:59,068 --> 00:38:01,737
Não, o outro, por favor.

469
00:38:01,821 --> 00:38:04,365
-Há câmeras aqui.
-Não se preocupe.

470
00:38:07,076 --> 00:38:08,452
Obrigado.

471
00:38:08,536 --> 00:38:11,539
-Com licença.
-Aí está, tenha um bom dia.

472
00:38:12,999 --> 00:38:14,917
-Ela está esperando por você.
-Onde ela está?

473
00:38:15,001 --> 00:38:16,085
No quarto dela.

474
00:38:16,168 --> 00:38:17,962
-E o garoto?
-Com a babá no jardim.

475
00:38:18,045 --> 00:38:18,879
Perfeito.

476
00:38:18,963 --> 00:38:21,173
O que está acontecendo? Você pode falar sobre isso?

477
00:38:21,257 --> 00:38:23,759
Você verá o que está acontecendo, Susana.

478
00:38:24,510 --> 00:38:29,056
Os Yankees e Epifanio's
internação tem relação, né?

479
00:38:30,516 --> 00:38:31,684
Pode ser.

480
00:38:32,393 --> 00:38:35,313
Talvez tenha sido apenas uma desculpa
para ver seus aliados.

481
00:38:35,396 --> 00:38:36,814
Ou para escapar.

482
00:38:36,897 --> 00:38:38,691
Ele não está no hospital?

483
00:38:38,774 --> 00:38:40,568
Acabei de chegar de lá.

484
00:38:41,402 --> 00:38:43,487
Não sei se ele está lá ou não,

485
00:38:43,571 --> 00:38:45,072
mas o que eu sei,

486
00:38:45,156 --> 00:38:47,033
é que eles estão escondendo alguma coisa.

487
00:38:48,284 --> 00:38:50,828
-Senhora.
-O que está acontecendo?

488
00:38:50,911 --> 00:38:53,289
-O que Garrido disse?
-Falei com o Garrido.

489
00:38:54,040 --> 00:38:57,001
As coisas estão ficando complicadas, senhora.

490
00:38:57,084 --> 00:39:00,087
Os Yankees estão prestes a acabar com Epifanio,

491
00:39:00,171 --> 00:39:02,965
é só uma questão de tempo
para eles lidarem com ele.

492
00:39:05,176 --> 00:39:06,761
Senhora, você percebe isso,

493
00:39:07,428 --> 00:39:10,306
se Epifanio cair,
será graças a você?

494
00:39:13,142 --> 00:39:14,226
Não...

495
00:39:14,310 --> 00:39:16,437
Isso vai ser graças a mim,
e graças a você.

496
00:39:16,520 --> 00:39:18,731
Olha, antes que isso aconteça,

497
00:39:18,814 --> 00:39:23,027
não podemos baixar nossas defesas,
isso não aconteceu, então...

498
00:39:23,110 --> 00:39:24,653
Vamos ficar de olho.

499
00:39:25,279 --> 00:39:27,448
O sigilo é absoluto.

500
00:39:27,531 --> 00:39:30,326
Não importa se é um civil
ou um soldado,

501
00:39:30,409 --> 00:39:31,994
ninguém obterá informações.

502
00:39:32,078 --> 00:39:33,412
Muito bem.

503
00:39:33,954 --> 00:39:36,624
Eu acho que Montaño
é o chefe da segurança, certo?

504
00:39:38,417 --> 00:39:39,251
O que?

505
00:39:42,463 --> 00:39:44,465
Montaño deixou o país.

506
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
Não sabemos para onde ele foi, mas...

507
00:39:48,761 --> 00:39:50,471
nosso informante diz...

508
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
ele tem certeza de que não está com Vargas.

509
00:39:55,351 --> 00:39:56,268
Senhora.

510
00:39:56,936 --> 00:39:58,813
Você sabe atirar com uma arma?

511
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Como você conseguiu isso aqui?

512
00:40:00,981 --> 00:40:02,817
Acalme-se, senhora, por favor.

513
00:40:02,900 --> 00:40:05,444
Garrido me disse para lhe dar isso.

514
00:40:05,528 --> 00:40:07,613
E sinceramente, também acho que é necessário.

515
00:40:07,696 --> 00:40:09,031
As coisas estão ficando complicadas.

516
00:40:10,658 --> 00:40:12,034
Como você pode ver,

517
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
coisas estranhas estão acontecendo,

518
00:40:14,453 --> 00:40:16,914
e precisamos estar prontos.

519
00:40:16,997 --> 00:40:18,624
Para tudo.

520
00:40:19,375 --> 00:40:22,002
Se Vargas escapou,
isso não é necessário, General.

521
00:40:25,464 --> 00:40:26,841
E se ele não o fizesse?

522
00:40:33,681 --> 00:40:35,015
Danilo.

523
00:40:50,448 --> 00:40:52,408
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...

524
00:40:52,491 --> 00:40:53,701
Operação Yakaré.

525
00:40:53,784 --> 00:40:55,202
Também é um arquivo de áudio.

526
00:40:55,286 --> 00:40:59,248
Eu realmente não posso acreditar que Kozar possa
apenas continue sem que isso veja a luz.

527
00:41:00,499 --> 00:41:03,502
Nosso silêncio é o que temos que pagar
pela sua liberdade.

528
00:41:03,586 --> 00:41:04,962
Isso não significa que seja justo.

529
00:41:06,130 --> 00:41:08,632
Sánchez Godoy
pediu que algum dinheiro fosse entregue.

530
00:41:08,716 --> 00:41:10,050
Quanto dinheiro está aqui?

531
00:41:10,134 --> 00:41:11,719
Cinco milhões de dólares.

532
00:41:11,802 --> 00:41:13,762
Suponho que você o esteja seguindo?

533
00:41:14,930 --> 00:41:17,683
Meu nome é Diego Aguilar,
advogado de profissão.

534
00:41:17,766 --> 00:41:20,394
Eu decidi livre e espontaneamente

535
00:41:20,478 --> 00:41:22,855
colaborar para a justiça
dos Estados Unidos.

536
00:41:24,940 --> 00:41:25,941
Charlie!

537
00:41:26,025 --> 00:41:28,360
É óbvio que Kozar
está me empurrando para o lado.

538
00:41:28,444 --> 00:41:31,030
-Você costumava ser meu homem de confiança.
-Eu costumava ser.

539
00:41:33,282 --> 00:41:35,659
Eu acho que a Sofia é assim...

540
00:41:35,743 --> 00:41:37,411
hipnotizado por Fedor.

541
00:41:37,495 --> 00:41:39,371
Ela me contou isso na Argentina.

542
00:41:40,539 --> 00:41:42,917
Vemos os rostos um do outro novamente.

543
00:41:43,000 --> 00:41:45,753
Você encontrou algo
isso pode foder Kozar?

544
00:41:45,836 --> 00:41:47,421
Com o que encontramos lá dentro,

545
00:41:47,505 --> 00:41:51,300
você pode perguntar a eles
para lhe dar a maldita Casa Branca.

546
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
Tradução da legenda por: Cristina Cota